Anfrage stellen
Anfrage stellen

Finanzübersetzungen

Finanzübersetzungen erfordern nicht nur exzellente Sprachkenntnisse, sondern auch ein tiefes Verständnis der nationalen gesetzlichen Regelungen und kulturellen Besonderheiten. Bei dbm-translations gewährleisten wir, dass jede Übersetzung den spezifischen Anforderungen des Finanzsektors entspricht, um Risiken zu minimieren und Ihre globalen Geschäftsprozesse zu unterstützen.

Warum sollten Sie sich für Finanzübersetzungen von dbm-translations entscheiden?

Kenntnis nationaler Regelungen und Fachkompetenz

Unsere Übersetzer verfügen über ein umfassendes Verständnis der Finanzwelt und der gesetzlichen Vorgaben, die in verschiedenen Ländern gelten. Diese Expertise ermöglicht es uns, Finanzdokumente präzise und kontextbezogen zu übersetzen.

Präzision und Zuverlässigkeit

Mit einer genauen und sprachlich sorgfältigen Übersetzung helfen wir Ihnen, finanzielle Risiken zu minimieren und rechtliche Streitigkeiten zu vermeiden. Jede Übersetzung wird mit größter Sorgfalt erstellt, um inhaltliche Genauigkeit zu gewährleisten.

Vertraulichkeit und Sicherheit

Wir behandeln Ihre sensiblen Finanzdokumente streng vertraulich und gewährleisten höchste Standards in puncto Datenschutz und Sicherheit.

Unser Angebot – maßgeschneiderte Finanzübersetzungen für Ihre Bedürfnisse

Unser Service umfasst die Übersetzung aller Arten von Finanzdokumenten, einschließlich Geschäftsberichten, Verträgen, Kreditanträgen, Wertpapierdokumenten und mehr. Unsere qualifizierten Fachübersetzer übertragen die Inhalte präzise in die Zielsprache, wobei sie ein besonderes Augenmerk auf kulturelle und rechtliche Besonderheiten legen.
In einer globalisierten Welt ist es unerlässlich, sprachliche und kulturelle Barrieren auch im Finanzbereich zu überwinden. Ob für große Unternehmen oder Privatpersonen, unsere Übersetzungen sind darauf ausgelegt, Klarheit und Sicherheit in internationalen Finanzangelegenheiten zu schaffen.

\

Kundenrezensionen

Warum dbm-translations wählen?

  • Komplettbetreuung B2B in 40 Sprachen: Wir bieten das volle Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen, von Korrekturlesen bis hin zur Software-Ingenieurarbeit.
  • Sprachexperten und Branchenspezialisten: Alle unsere Übersetzer sind Muttersprachler mit tiefgehendem Fachwissen.
  • Zertifizierung durch TÜV Rheinland ISO 17100: Wir garantieren höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
  • Konkurrenzfähige Preise: Unsere Prozessoptimierung ermöglicht attraktive Preise.
  • Globaler Reichweite: Als Unternehmen aus Essen sind wir weltweit tätig und fördern die internationale Geschäftskommunikation.
Anfrage

Vertrauen Sie den Finanzübersetzungsprofis

Wenn Sie sich für dbm-translations entscheiden, setzen Sie auf einen Partner, der Ihre finanziellen Interessen versteht und schützt. Wir stellen sicher, dass jedes Projekt mit der höchsten Präzision und Vertraulichkeit durchgeführt wird. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Ihre internationalen Finanzprozesse zu optimieren und zu unterstützen.

Vertrauen Sie auf unsere Expertise im Bereich finanzieller Übersetzungen, um globale Märkte zu erschließen. Unsere Dienstleistungen umfassen:

  • Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte,
  • Investitionsdokumentationen,
  • Marktanforderungen und Compliance-Dokumente,
  • Finanzanalysen und -berichte,
  • Steuerdokumente,
  • Versicherungsdokumente,
  • Bankwesen und Kreditunterlagen,
  • Due Diligence Berichte.
Anfrage

Prozess

1. Anfrage und Auftragseingang

  • Unser Übersetzungsprozess beginnt mit dem Eingang einer Übersetzungsanfrage Ihres Unternehmens oder einer internen Abteilung in Ihrem Unternehmen.
  • Die Anfrage sollte klare Angaben zur Quellsprache, zur Zielsprache, zum gewünschten Liefertermin und zu anderen relevanten Informationen wie z. B. Referenzmaterial oder Terminologie enthalten.

2. Angebots- und Projektbewertung

  • Unser Projektmanager bewertet die Anfrage und erstellt ein Angebot, das die geschätzten Kosten, den Zeitrahmen und alle speziellen Anforderungen enthält.
  • Die Angebotsannahme erfolgt nach Ihrer Zustimmung schriftlich.

3. Vorbereitung und Ressourcenbeschaffung

  • Wir sammeln alle benötigten Unterlagen wie z. B. Referenzmaterialien, Glossare, Terminologiedatenbanken und kundenspezifische Anforderungen, um bereits im Vorfeld eine hohe Übersetzungsqualität gewährleisten zu können.

4. Projektzuweisung

  • Wir weisen die Projekte qualifizierten Übersetzern oder Übersetzerteams zu, basierend auf ihren Fachgebieten und Sprachkenntnissen.

5. Übersetzung

  • Die Übersetzer übersetzen den Quelltext in die Zielsprache(n) unter Berücksichtigung der kulturellen Nuancen und speziellen Anforderungen des Projekts.

6. Lektorat und Qualitätskontrolle

  • Auf Wunsch überprüft ein Lektor die Übersetzungen auf sprachliche Genauigkeit, Stil, Konsistenz und Einhaltung der Übersetzungsrichtlinien.

7. Formatierung und Layout-Anpassung

  • Wir passen für Sie das Layout und die Formatierung der übersetzten Texte an die ursprünglichen Dokumente oder die Zielmedien an.

8. Qualitätskontrolle und Prüfung

  • Wir führen abschließend eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass alle Ihre Anforderungen erfüllt sind und dass die Übersetzungen fehlerfrei sind.

9. Feedback und Korrekturen

  • Wir geben Ihnen jederzeit die Möglichkeit, Feedback zu den Übersetzungen zu geben, und nehmen gegebenenfalls erforderliche Korrekturen oder Anpassungen umgehend vor.

10. Lieferung und Implementierung

  • Wir liefern Ihnen die fertigen Übersetzungen im vereinbarten Format und gemäß dem Zeitplan.
  • Wir implementieren für Sie die Übersetzungen in die gewünschten Medien oder Plattformen, z. B. in ein CMS oder eine Software.

11. Archivierung und Dokumentation

  • Wir archivieren alle Projektdaten, Übersetzungen und Feedback für zukünftige Projekte. So optimieren wir schrittweise den für Sie individuell angepassten Übersetzungsprozess.

12. Rechnungsstellung und Zahlung

  • Anschließend stellen wir Ihnen eine Rechnung gemäß den vereinbarten Konditionen aus.

13. Kontinuierliche Verbesserung

  • Wir sammeln grundsätzlich Feedback von Kunden und Teammitgliedern, um den Übersetzungsprozess kontinuierlich zu verbessern und die Qualität der Arbeit zu steigern.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Welche Arten von Finanzdokumenten können Sie übersetzen?

Wir übersetzen alle Arten von Finanzdokumenten, einschließlich Geschäftsberichte, Verträge, Kreditanträge und Wertpapierunterlagen.

Verfügt dbm-translations über Erfahrung mit internationalen Finanzübersetzungen?

Ja, unser Team hat umfassende Erfahrung mit Übersetzungen für internationale Kunden im Finanzsektor und versteht die spezifischen Anforderungen verschiedener Märkte.

Wie gewährleisten Sie die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen?

Unsere qualifizierten Fachübersetzer nutzen ihre profunden Kenntnisse der Finanzwelt und gesetzlicher Regelungen, um die Inhalte präzise und fehlerfrei zu übertragen.

Sind meine Finanzdokumente bei Ihnen sicher?

Wir behandeln alle Dokumente mit höchster Vertraulichkeit und nutzen strengste Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten zu schützen.

Wie schnell können Sie Finanzübersetzungen liefern?

Unsere Lieferzeiten hängen von Umfang und Komplexität des Projekts ab, aber wir sind stets bemüht, die schnellstmöglichen Lieferzeiten einzuhalten.

We translate the world for YOU!

Fachübersetzungen in über 40 Sprachen

Albanisch

Arabisch

Bosnisch

Bulgarisch

Chinesisch

Dänisch

Englisch (GB/US)

Estnisch

Finnisch

Flämisch

Französisch

Griechisch

Hebräisch

Hindi

Indonesisch

Isländisch

Italienisch

Japanisch

Koreanisch

Kroatisch

Lettisch

Litauisch

Mazedonisch

Niederländisch

Norwegisch

Persisch

Polnisch

Portugiesisch (P/BR)

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch (ES./Süd-A.)

Tamilisch

Thailändisch

Tschechisch

Türkisch

Ukrainisch

Ungarisch

Vietnamesisch

dbm-translations
Inh. Michael Maslon
Savignystraße 59
45147 Essen

Tel: 0201 87 55 96 22
E-Mail: info@dbm-translations.de

Qualitätssicherung ist uns ein großes Anliegen. Darum nutzen wir als Mitglied der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom die Plattform dieses Fachverbandes zum intensiven Informations- und Erfahrungs-austausch und orientieren uns an den von Kommunikations- experten definierten Normen und Richtlinien. Unsere technischen Übersetzer erweitern und vertiefen die Kenntnisse in ihren Fachbereichen in Weiterbildungs-angeboten der tekom. Mit der kontinuierlichen Stärkung unserer Professionalität und Kompetenz garantieren wir unseren Kunden Übersetzungen auf einem gleich-bleibend hohen sprachlichen und fachlichen Niveau.

Die dbm-translations ist beim TÜV Rheinland nach dem neuen DIN EN ISO 17100 (Reg-Nr. 7U454) registriert. Dieses Gütesiegel gibt nicht nur die Norm für den Übersetzungs- auftrag vor, sondern auch für Qualitäts- und Projekt- management, Arbeitsprozesse und anderes. Für Sie als Kunden bedeutet das Zertifikat, dass Sie sich auf eine hohe Qualität und die Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien durch standardisierte Übersetzungsprozesse verlassen können.

Wir arbeiten u.a. mit SDL Trados Studio, einer Software für professionelle Übersetzer, die uns dabei unterstützt, Übersetzungs-projekte zu bearbeiten und zu verwalten. Mittels moderner Translation-Memory-Technologie sowie Glossaren, Terminologie- und Projektmanagement erreichen wir eine hohe Markenkonsistenz sowie eine größere Produktivität und Effizienz. Für Sie als Kunden bedeutet dies: Zeit- und Kostenersparnis bei gleich-bleibend hoher Qualität. Übrigens sind wir durch SDL als Projektmanager für Studio 2017 zertifiziert.

dbm-translations
Inh. Michael Maslon
Savignystraße 59
45147 Essen

Tel: 0201 87 55 96 22
E-Mail: info@dbm-translations.de

Qualitätssicherung ist uns ein großes Anliegen. Darum nutzen wir als Mitglied der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom die Plattform dieses Fachverbandes zum intensiven Informations- und Erfahrungs-austausch und orientieren uns an den von Kommunikations- experten definierten Normen und Richtlinien. Unsere technischen Übersetzer erweitern und vertiefen die Kenntnisse in ihren Fachbereichen in Weiterbildungs-angeboten der tekom. Mit der kontinuierlichen Stärkung unserer Professionalität und Kompetenz garantieren wir unseren Kunden Übersetzungen auf einem gleich-bleibend hohen sprachlichen und fachlichen Niveau.

Die dbm-translations ist beim TÜV Rheinland nach dem neuen DIN EN ISO 17100 (Reg-Nr. 7U454) registriert. Dieses Gütesiegel gibt nicht nur die Norm für den Übersetzungs- auftrag vor, sondern auch für Qualitäts- und Projekt- management, Arbeitsprozesse und anderes. Für Sie als Kunden bedeutet das Zertifikat, dass Sie sich auf eine hohe Qualität und die Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien durch standardisierte Übersetzungsprozesse verlassen können.

Wir arbeiten u.a. mit SDL Trados Studio, einer Software für professionelle Übersetzer, die uns dabei unterstützt, Übersetzungs-projekte zu bearbeiten und zu verwalten. Mittels moderner Translation-Memory-Technologie sowie Glossaren, Terminologie- und Projektmanagement erreichen wir eine hohe Markenkonsistenz sowie eine größere Produktivität und Effizienz. Für Sie als Kunden bedeutet dies: Zeit- und Kostenersparnis bei gleich-bleibend hoher Qualität. Übrigens sind wir durch SDL als Projektmanager für Studio 2017 zertifiziert.

Stellen Sie kostenlos Ihre Anfrage an uns